[Doce años reencuentro]
Episodio 14
Dal Rae!
Joon Soo!
Tio Soo Han!
- ¿Ha estado bien? - ¿Como fue el viaje en avion?
Jang Gook.
¿Es realmente usted?
Soy yo, mama.
La abuela!
Gracias, Jang Gook!
¡Dios mio! Deje de llamarla ese nombre! Suena como guiso de soja!
Azalea Jang! Jang Dal Rae, que lindo es eso?
¿Por que la llaman por ese nombre pegajoso cuando se tiene una hermosa?
Dal Rae.
Jang Hoon, ¿es usted?
- Te has vuelto tan grande! - ¿Y te has puesto tan bonita!
- Bien. - Il Sook!
¿Cómo son los adultos? ¿Lo estan haciendo bien?
Por supuesto.
Pero se supone que deben luchar asi cuando se hacen mayores?
Las personas de edad tienen muy buena resistencia.
¿Que quiere decir la gente mayor?
¿Estan en su mejor momento, entonces?
El lider del equipo Yoo!
Estoy en lo cierto. ¿Usted es de la tienda por departamentos HK.
Hola. Mi nombre es Heo Se min.
Ah, si! Yo te conozco!
¿Que departamento se encuentra en este momento?
Estoy en el departamento de moda.
¿Es mejor que el departamento de comida?
Pues bien, lo que hay que ser exigente cuando se trata de ganarse la vida.
Acabo de tomar en lo que viene a mi manera.
Su personalidad alegre y refrescante y delicioso es el mismo de siempre.
Pero, ¿que te trae por aqui al aeropuerto?
He venido a saludar a alguien. Esta es mi tio.
- Hola, mi nombre es Heo Se min. - Mi nombre es Yoo Soo Han.
Pero ... ¿dónde vas a volver de alguna parte?
Fui a Nueva York por negocios.
Ah, es de Nueva York es un buen lugar?
Cuando salgas, te daras cuenta de que nuestro pais es el mejor. ¿No lo crees asi?
Si, por supuesto.
Esa mujer es tan arrogante.
¿Acaso ... ¿Ha pasado algo?
Bueno, una mujer llamada Dal Rae o quien actuaba como si supiera todo en el avión.
- Me pregunto lo que ella hace. - El presidente!
Gracias.
El lider del equipo Yoo, vamos a fijar una fecha y tomar una copa en breve.
Ah, si! Vamos a seguir adelante y hacer eso.
- Fue un placer conocerte. - Si.
Vamos.
¿Trabaja usted con el?
el es el proveedor de alimentos para nuestra tienda por departamentos.
Se parece a un hombre de negocios en grande.
el sólo habla grande.
el sólo habla grande?
Por favor, entra!
Voy a acompañar a usted con seguridad.
Usted sabe conducir?
Por supuesto, yo no soy el Jang Hoon que se utiliza para saber.
- ¿Vas a Cannes despues? - ¿A dónde?
- Cannes! - ¿Que hay de Cannes?
El Festival de Cine de Cannes!
- Cannes! - Cannes!
¿No crees que deberia ver a su padre por primera vez?
Yo voy a hacerlo.
- ¿Vas a Busan, ¿verdad? - Si.
Yo quiero ir, tambien. Quiero ir a Busan.
Vale, Jolie.
Jolie? Lo que Jolie?
¿No sabes que la Jolie de Angelina Jolie?
No se rian. Eso es lo que me llaman en Estados Unidos.
¿Que es eso? ¿Cómo pueden decir simplemente su nombre sin ningun tipo respecto a la jerarquia?
Jang Hoon, escuchame.
Mi nombre es Jolie Americana Yeo. Asi que, me llaman que de ahora en adelante.
No estoy seguro, no creo que eso es correcto.
¿Que quiere decir que no esta bien? He dicho que quiero ser llamado por ese nombre!
¿Te has vuelto senil? ¿Que es eso para una persona mayor?
- Jang Hoon es correcto. - ¿Que quiere decir una persona mayor?
¿Que tiene Angelina Jolie que no lo hago?
Mi piel es aun firme y ... sigo siendo sexy.
Oh, Dios mio, no puedo escucharte por mas tiempo! ¡Alto!
¿Me estas ignorando, tambien? Si lo haces, vas a ser castigado.
Tia! ¿Que quiere decir que te estoy ignorando? Tu sólo ...
se ven muy bien.
Levante su hija durante doce años con esta mente positiva.
¿Cómo podria existir Jang Dal Rae si no fuera por esta mente?
- ¿Entiendes? - Si, lo se.
Si no fuera por que en ese entonces, ¿que habria pasado con nosotros?
- Gracias a ti, estamos viviendo asi. - Por supuesto.
Oh, Oh, Oh my! ¿Cómo puede una tienda de dumpling ser tan grande?
Wow! Es increible!
Entremos
Es bastante grande para un restaurante bola de masa, a la derecha el tio?
Lo se.
Ya casi llegamos.
- Mama, estoy en casa! - Tu estas aqui!
Bum Sook, estoy en casa.
Ha pasado bastante tiempo, Soo Han!
- Nada importante sucedió? - Hubo una gran cantidad.
Mis labios se duelen de discutir con su hermano.
- ¡Estoy en casa! - Su hermano fue a comprar sopa de resaca.
- Dijo que era para morirse. - Wow, debe ser realmente bueno.
Vamos dentro. Voy a preparar la cena pronto.
Lavese las manos.
Voy a cambiarme de ropa.
- Joon Soo. Yoo Joon Soo! - ¿Si?
- ¿Si? - ¿Ha llamado Joon Sung?
- No va a venir a casa hoy, tambien? - ¿Cuantas veces tengo que decirtelo?
Los residentes de primer año son increiblemente ocupado.
Creo que lo mandaron a la escuela de medicina para nada.
Hola, creo que podria olvidar la cara de mi hijo.
- ¿Que estas haciendo? - Profesor.
- Yoo Joon Sung. ¿Que estas haciendo? - Estoy practicando.
- Al igual que la practica de cómo lavarse las manos? - Si.
Estoy practicando sobre la manera de ahorrar tiempo en caso de emergencias quirurgicas.
¿Estas seguro tiene una manera de salir de la muda Jefe.
Tengo que aprender a hacer esto de manera rapida si es un paciente de emergencia.
- ¿Te has tomado notas para el paciente 2014? - No.
¿Has perdido el juicio? ¿Se le cayó en algun lugar?
Tome notas sobre el paciente despues de la cirugia, ¿entendido?
Me voy hoy.
¿Estas loco?
- Yo soy normal. - Si usted esta apagado, entonces por que estas aqui?
- Tu estas aqui. - Esto es un hospital.
Da Hae. Comer una gran cantidad de alimentos para que pueda hacerse mas fuerte. No me duele en absoluto.
Hey, Yoo Joon Sung! Voy a decirle a su hermano que se mantenga de jugar!
Voy a tomar notas despues de la cirugia.
Hey, Yoo Joon Sung!
- Hola. - Hola.
- ¿Estas bien? - Si.
- Hola, doctor. - Hola.
- Hola, doctor. - Chae Young, estas aqui.
- ¿Fuiste a la escuela? - Si.
- Hola. - ¿Te sientes bien?
Un regalo para ti, Chae Young.
- Gracias. - Buena chica.
La Sra. Choi Jong Pronto.
- ¿Cómo te sientes hoy? - Tengo sueño.
Sin embargo, en lugar de seguir el sueño, respire profundamente.
- ¿Cómo? - ¿Te gusta esta.
Sigueme.
Si, de esa manera, el gas anestesico va a salir mas rapido.
Lo intentamos varias veces mas?
- ¿Te sientes mejor? - Me siento bien.
Estoy en casa!
- Estoy en casa. - Tu estas aqui!
- Usted no esta enfermo en cualquier lugar? - Por supuesto.
Oye, dicen que es para morirse.
Debes de estar cansado. ¿Por que comprar esto?
Dijiste que antojo de algo picante, asi que lo compró!
- ¿Es Nueva York bonita? - Es complicado.
Estoy tan orgullosa de ti! La pelicula que hiciste salió como un cortometraje en America!
- Estoy orgulloso de ti! - Si.
- Tengo hambre, vamos a comer! - Si, esta casi hecho.
Bum Sook, aqui esta la sopa de resaca.
- Soo Han, hay un gran pozo debajo del fregadero. - ¡Esta bien!
Soo Han.
¿Has visto a un montón de chicas en Nueva York?
- ¿Perdón? - ¿Habia alguien que te ha gustado?
Bum Sook!
Las chicas caerian para usted si sonries asi. ¿Por que no puede usted misma fecha?
Bum Sook, sólo un momento.
- Aqui. - ¿Que es esto?
Crema para los ojos.
Oh, Dios mio. Oh mi.
Use esto hace mucho tiempo.
¿Y su hermano? No compraste algo?
Si.
¿Por que? el va a estar triste.
Esto es realmente caro. Gracias, Soo Han.
Claro.
- Padre, estas aqui. - Esta bien. Ven, pasa,
Bienvenido a casa, padre.
Oye, ¿que van a hacer? Estamos haciendo usted trabaja y que esta perdiendo el sueño.
Esta bien. ¿Por que no me llamaste? Me podria haber comprado la sopa en mi camino a casa.
Yo iba a hacerlo, pero me dio un rapapolvo de su madre.
Ella dijo que estaba trabajando usted demasiado duro.
Asi que ... lo hiciste dos peleas de nuevo?
Oh, por favor! Ella tiene que ser un partido ni siquiera para luchar o no.
No te rias punk. Puede que me unido a ti.
- Tenga cuidado de su negocio. - De acuerdo.
¿Ella puso las rocas en esta lista? ¿Por que es tan pesada?
¿Que estas haciendo?
Ir a la playa de estacionamiento y llevar en el equipaje desde el coche.
Hey, responder si una persona te habla.
Hey.
Hey!
Ese brote de soja me ignoró por completo.
Nuevo olor!
- ¿Se huele? - Huele a una nueva casa.
Abuela, deja de olerlo. Eso no es un buen olor.
Te dije que no me llamaras "abuela"!
Me estoy volviendo loco. ¿Dónde debo tomar esto?
Il Sook! Il Sook!
Il Sook! ¿Voy a compartir la misma habitación con usted?
- ¡Abuela! - Esta bien!
Han pasado doce años mama! Acepte su arco!
- De acuerdo. - Adelante.
Sientese.
Bondad. ¡Dios mio! La atmósfera de esta habitación es completamente diferente, Il Sook!
En cualquier caso, yo queria dormir en un piso caliente agradable.
Es agradable y calentito. No se preocupe.
Ve a tu habitación.
- Yo te voy a ayudar con el equipaje. - De acuerdo.
Bondad. Hey, que todo este edificio pertenece?
¿Cuanto cuesta este lugar?
Ademas de la tierra y el edificio, que le pegaste grande con todo lo demas?
¿Por que no habria?
¡Dios mio! ¿Que tienes? Dame un poco de información, tambien.
Parada con las tonterias.
No he sido capaz de dormir bien y estoy un poco cansado. Vamos a descansar un poco.
Seguir adelante y hacer eso. Tome una siesta por el momento.
Bondad. Es muy agradable, Il Sook.
- ¿No te ha gustado? - De ninguna manera!
Nuestra casa firme ha cambiado mucho.
Y mi hija ha cambiado mucho, tambien.
El pais bumpkin de Busan, finalmente lo ha conseguido.
Usted me dijo que no volviera hasta que lo logre. Segui tu promesa.
Lo se. He estado trabajando tan duro para mantener mi promesa de que yo ni siquiera voy a visitarte.
- Lo siento. - Esta bien.
- Creo que se lo mucho que has pasado. - Estoy orgulloso de ti, Jang Dal Rae.
Estoy orgulloso de ti, Choi Ir Pronto.
Parada con los abrazos y conseguir esto, ¿quieres?
¿Es tan pesado?
- Creo que hay rocas aqui. - Yo tenia un montón de cosas para llevar.
Es todos los libros!
Mira estos libros!
¿Dónde pongo esto?
Esto es Yoo Joon Soo de la tienda por departamentos HK.
Seguir adelante y hablar, administrador del parque.
¿Que pasa?
¿Que?
¿De que estas hablando?
El contrato ha sido firmado, prometimos hacerlo en la fecha establecida ...
y la construcción de la tienda esta todo terminado! Tres dias?
Tenemos que esperar durante 72 horas?
En serio, me estoy volviendo loco.
¿Es una broma en este momento?
Simplemente cuelgue. Colgar!
Wow. En serio, ¿esta bromeando en este momento?
- Mama, me voy a coger el coche. - ¿Por que?
Tengo que ir a la fabrica.
Ir a la tienda por departamentos y tomar el coche de la empresa!
- No tengo tiempo. - Hey, uselo!
La persona que esta trabajando es mas importante.
Yo tambien estoy trabajando. Le dije a un cliente que yo le llevara a ver algo de tierra.
- Hey, Joon ... - Hasta luego.
¡Esta bien!
¿Que?
¿Cómo se supone que debo llegar a Yeojoo sin coche?
¿Que cliente quiere ver la tierra en Yeojoo?
Presidente Oh.
Presidente Oh del local caldera?
Por Dios, que el hombre no tiene nada de dinero y sus hijos se lo llevó todo!
Esta bateando en usted para que pudiera conseguir un poco de aire fresco! No se preocupe acerca de el.
¿Por que habria golpeado en mi cuando hay otras mujeres?
De todas formas! Yo me ocupare de ella por mi cuenta. Just me!
¿Cómo sabe si sus hijos se lo llevó todo o si tiene algo de dinero? ¿Lo conoces tan bien?
Sabes que la gente tan bien pero te engañado por ellos todo el tiempo y perder nuestra fortuna ...
Diga a la cara si usted va a hablar mal de mi o no digas nada en absoluto.
Deje de quejarse a mis espaldas!
¿Soy un niño a quejarse?
Oh mi ... ¿Que es esto?
Dios mio, esto salió caro.
- ¡Buenos dias! - ¡Buenos dias!
¿Cómo te atreves a venir aqui, sin su ropa de trabajo en!
Jamón Cho, ¿has no enseña ella?
Ahora bien, por favor repórtelo a las condiciones de los ingredientes.
Los ingredientes se planificó utilizar se han completado.
Con los 150 kg de cebollas, se ha usado 50 kg de el.
- ¿Que le gustaria? - Dos Americanos, por favor.
Gracias.
Jolie.
Presidente! Presidente!
¿Dónde esta el presidente?
¡En serio!
Presidente, ¿Recibió un disparo?
¿Sabia usted es golpeado por una ametralladora?
La construcción de la tienda esta todo terminado y quiere que esperemos durante 72 horas?
Calmate.
¿Cómo puedo calmarme cuando me he perdido por completo mi mente?
No puedo esperar. No, no voy a esperar.
- La empresa esta en huelga! - A continuación, irrumpir en su camino!
Ve y encontramos! ¿No sabes que siempre hay un camino?
No es como puedo ir en busca de ella!
Por que no puedes ir por ahi en busca de ella? ¿Por que, por que, por que no puedes hacerlo?
Trabaje mi trasero tratando de hacer todo el tiempo!
Te estas riendo? ¿Cómo se puede reir en este momento?
Tengo ganas de llorar! Estoy mas de 31 años de edad y yo sólo voy a llorar ahora mismo!
- Dame un poco de tiempo. - Hicimos una promesa con el cliente!
¿Que vas a hacer con todos los niños que estan en espera de Pororo?
Estoy haciendo esto por el sentido del deber de no hacer esos niños lloran!
- Voy a hacer un esfuerzo. - Esfuerzo?
Voy a tomar la caida porque si esto no se tire a traves.
Entonces, ¿que se supone que tengo que hacer desde mi punto de vista?
- El lider del equipo Yoo! - Si, ¿que presidente? ¡En serio!
¡No me importa! De todos modos, yo no voy a caminar lejos de este lugar!
Confia en Parque Manager para manejar esto y ...
No me obligues a tomar dos viajes y aclaremos esto resuelto. ¿De acuerdo?
Date prisa! En serio, ¿que se supone que debo hacer? No me importa.
Yo no se!
Haz lo que tengas que hacer, porque yo no lo se.
No me importa.
¿Por que estoy tan hambriento?
Papa ... yo estoy aqui.
Min Sup, ¿ha sido asi?
Lo siento mucho por haber venido tan tarde.
No fue a propósito. Dal Rae realmente trabajó duro en los Estados Unidos.
Por cierto ... tu hija Jang Gook es ahora Dal Rae. El nombre es bastante, ¿no?
Papa.
Te extrañe.
Ella fue descubierto por una famosa tienda por departamentos en Seul.
¿Sabias que puse en un montón de esfuerzo en la crianza de su hija?
Eres muy agradecido, ¿no es asi Min Sup?
¿Que?
¿Quien viene?
Usted tiene que pagar.
Póngalo en la ficha de esta empresa.
¿Por que usted ...
Dilo de nuevo. ¿Quien esta viniendo de los Estados Unidos?
Ah, el lider del equipo de cabeza para el departamento internacional?
Hey.
En serio ... ¿hay alguien en Hong Kong que no sabe de eso?
Compruebe los logos Pororo y conseguir su culo de aqui en lugar de estar preocupado por eso!
Baton tacto, cambiando turnos, ¿no lo sabia?
Olvidalo y llegar lo mas pronto posible, ¿de acuerdo?
En serio, que el punk tiene una vida agradable.
El lider del equipo Yoo!
Si, el presidente?
¿Ves? Ya lo tienes. Nada es imposible.
Lo se, ¿verdad? ¿Hay algo imposible para ti?
Presidente. Fortuna viene a aquel que es mas urgente. ¿No lo crees asi?
¿Quien puede superar su tozudez?
Se trata de un sentido de la responsabilidad no terquedad.
Mueva rapidamente.
¿Que pasa con ustedes? Mueva rapidamente.
- ¿Es bastante? - Si.
Es de la misma temporada como el collar que compró la ultima vez.
Pero, ¿por que no salir como un conjunto?
Collar, pendientes y pulsera ... ¿Estas tratando de irritarme?
Ustedes deben estar sacando por separado me atormente.
No es que ... es porque va a ser diferente dependiendo del diseño.
De todos modos, voy a llevar esto y se van.
- Cargue a mi tarjeta. - Claro.
Aqui tienes.
¿Hay algo que usted esta buscando?
Sólo estoy mirando.
¿Hay algo que usted esta buscando?
Esto parecera grande en mi hija.
- Me gustaria ver esto, por favor. - Claro.
Soy yo.
Reclamar? ¿Por que?
Okay. ¿Por que estan actuando como si algo malo ha pasado?
Calmate la señora primero. Yo voy a estar ahi.
- Por favor, terminar con esto para mi rapidamente. - Si, señora.
Aqui tienes.
Señora! Escuche que habia algunos problemas con su piel?
Usted ha dicho que se trataba de un relleno suave. ¿Que es esto? Mi cara es de color rojo y se estremece!
Es porque usted tiene la piel de un bebe.
Vaya al hospital primero. Hay una clinica de dermatologia justo debajo.
¿Es eso malo?
Por supuesto que no! Por lo general, se cae en un par de horas.
Señora, ¿es este mi primer o segundo año de actividad? Ya han pasado diez años.
No se preocupe!
Y ... esto.
¿Que es esto? ¿Es la compensación?
¡Si! En serio.
La gente puede decir la misma palabra, pero hablar de manera diferente.
Usted tiene una hija y yo tambien
Es un regalo. Si su hija no le gusta, entonces usted puede usarlo. Te vas a ver jóvenes.
Usted siempre ha buscado joven para su edad.
Voy a soportarla ya que dijo que va a estar bien, pero este programa no me conviene!
Asi que, estaba pensando Señora ...
- Dame el programa de mas alta calidad. - Si, señora.
Por favor, beber un poco de te.
Las mujeres de nuestra edad no pueden vencer contra la gravedad por lo que todo se hunde hacia abajo.
Se trata de un programa de cirugia estetica que evita la flacidez.
Es caro.
Señora, una piel que esta bien cuidado no miente.
¿Tengo que cambiar a esto, entonces?
Una sabia elección.
- Marcar para ella. - Si, Director.
Ademas, le dan un poco de crema para calmarse su piel antes de irse.
- Gracias por estar preocupados por mi. - ¡Te odio!
Deje todo y me vine de inmediato cuando me entere de que estabas molesto.
- Se va a bajar de inmediato. - De acuerdo.
- Nosotros le recordaremos de su cita. - De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
Entremos
Oye, Bum Sook!
Young Hee, por aqui!
¿Que esta pasando?
Hay un cliente que quiere ver algo de tierra y estoy en un apuro!
Joon Soo debe haber tomado el coche.
Date prisa y entrar
- ¿Dónde quieres que el coche? - ¿Vas a llegar tarde hoy?
- Un poco. - A continuación, aparcar en mi casa.
- Gracias, Young Hee. - Claro, y tener cuidado.
Gracias!
¡Ten cuidado!
Jesucristo!
Ustedes van a ser los plutócratas a este ritmo!
Lo se, ¿verdad?
¿Dónde esta el presidente?
¿Es como esto todos los dias?
[En la celebración del regreso de Dal Rae: 50% de descuento]
- ¡Mama! - Tu estas aqui!
- Es muy ocupada. - Ya esta hecho.
Todos los que se hicieron han salido.
Sólo vender esto y no aceptar mas clientes.
Subamos. Hemos estado esperando para que usted regrese.
- Eso es. - Se ve tan dulce!
- Particularmente me pedi el mas grande! - ¡Buen trabajo!
¿Que hay con el pastel?
Han pasado doce años desde que puso un pie en la madre patria.
Ella deberia, al menos, soplar unas velas.
¿Hay que pasar algunas tortas de arroz?
Puedes hacerlo mañana. Pero, ir pronto ...
¿Que hay de sobra si usted le dio a cada uno un 50% de descuento?
Yo iba a dar de forma gratuita, pero me contuve pulg
- Mama. - Esta bien, voy a parar.
- ¿Tiene champan en absoluto? - Tenemos vino, la abuela.
- Deja de llamarme "abuela", Jang Hoon! - De acuerdo.
- Olvida el alcohol. - Dios mio, Il Sook.
El vino y el champan no son realmente el alcohol.
Son como aperitivos para ayudar a digerir la comida antes de comer. Derecha, Dal Rae?
Esta bien, voy a encender las velas ahora!
Dal Rae, vamos a encender las velas juntos.
- Ahora, Dal Rae y la abuela ... - Jolie!
Jolie! Cuando decimos que una, dos, tres, soplar las velas. ¿De acuerdo?
¡Esta bien!
Uno, dos, tres!
Bienvenido a Corea!
Jang Dal Rae existe hoy en dia a causa de mi, Jolie Yeo.
Vamos a dejar de comer y ahora. Jang Gook debe tener hambre.
Deje de llamarla eso! Es Dal Rae.
Claro. Me referia a Dal Rae.
Si.
Dal Rae, esta haciendo el padre asi?
Busan ha cambiado mucho, tambien.
Mama, vamos a ir tambien. Ha sido un tiempo desde que nos hemos ido a visitar a su padre.
Claro, voy a tratar de hacer un poco de tiempo.
Coma esto.
- Jamón Cho esta aqui. - Si.
- ¿Has cerrado todo? - Si.
- Sientese y coma, jamón Cho. - De acuerdo.
Yo lo hare.
Pero ... ¿quien es ella?
- ¿No ha introducido usted mismo todavia? - Si.
Mi nombre es Kang Cho Ham.
- Jamón Cho? Ese es tu nombre? - Si.
- Soy la hermana de Jang Hoon. - Si, lo se ... Dal Rae.
Estoy ... Jolie.
- ¿Que estas haciendo? Date prisa y sentarse. - Si.
No le gusta ser llamada "abuela". Su nombre americano es Jolie Yeo.
Cómo sucio!
Pruebe este plato. Es delicioso.
¿Que hora es en este momento? ¿Por que no ha llamado para decir que es hora de comer?
La llamada no se puede conectar. Por favor, deje un mensaje despues del golpe.
Gracias, Presidente Oh.
No, en absoluto. Gracias por tomarse el tiempo para conducir todo el camino a Yeojoo, señorita Bum Sook usted.
- A continuación, descansar bien y quiero saber ... - ¿Dónde has estado?
- Te voy a dar una llamada a continuación. - Si.
¡Adiós!
Fue agradable ir a una cita con la esposa de otro?
- Para, para! - ¿Basta de que?
¿Te ha gustado? ¿Te ha gustado? Habiendo algun vejete celebración de su mano.
¿Por que iba a gustar? Lo estoy haciendo para que podamos sobrevivir.
¿De quien es este coche que usted esta conduciendo largas distancias sin ningun temor?
Ah, es el coche de Young Hee.
Si su apellido es Pyung, a continuación, dirigirse a ella como Miss Pyung.
¿Que quiere decir la señorita Bum Sook? Usted ignorante vejete.
Por lo que veo, usted es el que esta mas ignorantes.
¿Que he hecho? Hey, yo solia ser ...
Yo no vivo como esto tampoco. Yo solia ser llamado 'Madam' en ese entonces.
Su esposa trabajó duro hoy y que ni siquiera puede felicitarla.
¿Quien dijo que usted haga eso?
¿Debemos vivir chupando los dedos, entonces? Estamos hasta el cuello con deudas!
Quiero decir, usted piensa que miran algo como esto va a ahorrar dinero?
¿Es este el sótano? Ahorra que?
Nadie duda de que usted es un maestro. Todo lo que hacemos es leer todo el dia en su escritorio.
Seriamente mujer! ¿Que hora es en este momento?
Yo no comer la cena y me siento como si mi estómago va a ceder, porque tengo mucha hambre!
Asi que, ¿que quieres que haga? ¿No tienes las manos y los pies?
Pida un plato de fideos de frijol negro en lugar de esperar a que te traiga la cena!
O ir a un restaurante y comer algo!
- ¿Ni siquiera puedes hacer eso a tu edad? - Yo no quiero comer solo!
Usted, Samshik!
¿A dónde vas?
Espera ... ¿que hizo que la mujer acaba de decir? Sam ... ¿que?
Usted glotón! Oh mi destino, mi destino!
¿Que acabas de decir? Soy sam sam ... ¿que?
Esa mujer.
Bondad.
¿Es esto Moo Chul? Usted esta en el trabajo, ¿no?
- Oye, hazme un favor. - A favor?
¿Cual es la ocasión para pedir un favor a mi?
Un articulo caro va a entrar en nuestra tienda por departamentos en la actualidad.
Ofrecimos 100 millones a esta mujer para trabajar con nosotros y su nombre es Jang Dal Rae.
Ah, Jang Dal Rae?
Voy a llamar a la recepción y dejar que ellos ya saben.
Por lo tanto, mantener un ojo hacia fuera para ella y acompañarla a la sala principal de conferencias.
Entonces, ¿estas diciendo que quieres poner en un show?
Eso es exactamente.
Escoltarla desde la entrada hasta el final a la sala de conferencias.
Y cuando digo ... ahora os presento a ... a continuación, abre la puerta y la dejó entrar.
¿Que piensa usted?
¿Tenemos que hacerlo de esa manera?
¡Por supuesto! Parque Moo Chul, estamos haciendo esto para todos nosotros puede comer y vivir.
Tengo que demostrar que mucha sinceridad que yo pueda seguir subiendo la escalera de la sociedad.
Punk, tu y tus palabras.
De todos modos, usted no esta perdiendo nada por ello, Jefe Parque de Seguridad Moo Chul.
Esto es lo que se llama ...
Usted puede comer el faisan y el huevo. Usted lanza en la red y capturar el cangrejo.
Usted ve esta persona y obtener de eso, usted vive y el departamento de vidas. ¿De acuerdo?
¿Por que viniste a cabo? Sólo tienes que ir a dormir.
Si ella va a ajustar a la vez, ella tiene que levantarse.
Por Dios, eso no sucede en un dia.
Jang Hoon esta fuera hoy. Dijo que no puede levantarse.
Que el sea. Voy a estar en mi camino entonces.
Bondad, que pose es para morirse! Por supuesto, yo era el que la habia criado.
Vamos.
Me pregunto quien va pedir su mano en matrimonio?
Matrimonio?
¿Por que estas tan sorprendido? ¿No vas a darle de distancia?
No tiene algo que hacer esta mañana? ¿Por que estas tan apurado?
Si, un poco.
No importa lo ocupado que esta ... Tengo que decir esto.
¿Que es?
Sientese.
La cosa es ... I. ..
¿Que pasa, mama?
Hay ...
- Hay una chica que he estado viendo. - ¿Otra vez?
¿Que quiere decir de nuevo? ¿Cuantas veces te he hecho?
Hiciste todo lo que pudiste.
Es diferente esta vez. Esta mujer es asquerosamente rico.
Usted sabe que el nuevo desarrollo complejo de apartamentos? Ella acaba de comprar todo por su cuenta.
Ella nació en 1985. Esa es una buena diferencia de edad entre ella y tu, ¿no?
Sus padres probablemente lo compró para ella.
¡No! Ella dijo que lo compró con su propio dinero y es 1.100 pies cuadrados en eso.
- ¿Que hace ella? - No lo se todavia.
Por lo tanto, yo estaba pensando en decir una palabra con ella acerca de usted. ¿Quieres conocer a su vez?
- No lo quiero. - ¿Por que?
¿Tienes miedo de que no va a funcionar de nuevo?
Mama, sólo porque usted tiene un montón de dinero ... el dinero no lo es todo!
- Por encima de todo, ella es bonita. - Yo no le creo.
- Ella es delgada! - Mama, mira aqui.
Bastante y delgado, asi como asquerosamente rico y vive sola.
Eso es exactamente una cosa entonces.
¿Que es?
Ella es una especie 'Me voy' de chica.
Yo se que mucho, tambien! ¡En serio!
En serio, mama!
¿Se siente bien golpear la parte posterior de la cabeza a primera hora de su hijo en la mañana?
A continuación, mostrar un poco de sinceridad a mis palabras! Como un hijo!
- Olvidalo, olvidalo. - ¿De verdad vas a hacer esto?
Es un dia muy importante hoy en dia en el trabajo! ¿De verdad vas a hacer esto?
Importante? ¿Que es importante?
Oh, Dios mio! Lo siento mucho por golpear a usted la cabeza!
Bueno, voy a pensar en ello.
Gracias.
¿Por que te metiste en una pelea con el padre?
Hemos luchado dos veces. Una vez en la mañana y otra por la noche.
Dejen de pelear. ¿No es agotador?
Exactamente. Por lo tanto, elegir una buena mujer para casarse.
Tener una buena vida al casarse con un hombre rico es todo en el pasado.
Ahora en estos dias, es todo sobre el hombre de elegir a la mujer adecuada.
Estoy rogando que no vive como yo, ¿de acuerdo? Esta bien, hijo?
Date prisa y ponerse en marcha. Lo siento. Pobre cabeza, mala cabeza!
- Me voy a trabajar entonces. - Póngase en marcha.
- Bien. - Buena suerte, mala suerte.
¿Si?
- ¿Cuando es tu clase de hoy? - Por la tarde.
- Me preguntaba ... - ¿Si?
¿Que es un Samshik?
Su hermana-en-ley me llama Samshik ... eso no es una palabra bonita, ¿verdad?
- No se preocupe al respecto. - Tengo que saber lo que significa ...
- Dime. - Bueno ...
Esto significa que usted come tres veces al dia sólo en casa.
Se supone que tienes que comer en casa, donde mas se puede comer, entonces?
Por lo tanto, esto significa que usted come el desayuno, el almuerzo y la cena en casa.
Asi que ... ella esta diciendo que soy un glotón, ¿verdad?
Trate de ir a almorzar con Bum Sook menudo.
Jung Han.
Bondad. Samshik?
Eso es correcto. Yo como tres veces al dia en su casa.
A partir de hoy, voy a comer seis veces al dia!
Hola. Si, hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola, Jefe de equipo. - Hola.
Hola.
- El lider del equipo Yoo Joon Soo esta aqui. - Dile que venga pulg
Si, señor.
Jang Dal Rae llamó para decir que va a venir.
Si. Todo esta listo, señor.
Me asegurare de que ella llegue a la sala de conferencias principal. Asi que, por favor, no se preocupe, señor.
Esta bien.
Manager, que ha llegado.
Ella esta aqui, a lo largo.
Cuando se dirigia a ella?
Nuestra tienda por departamentos ha estado analizando las ventas de cada area todo el tiempo.
Si nos fijamos en los resultados de los ultimos años ...
La venta, la rentabilidad del negocio y el beneficio a corto plazo todos sufrieron.
En septiembre de 2012, 180 000 000 won, asi como los stocks disminuyeron en 150 millones de won.
Hola.
Estoy encargado del parque Moo Chul. Yo estoy a cargo de la seguridad en esta tienda por departamentos.
Hola.
Estoy encargado del parque Moo Chul. Yo estoy a cargo de la seguridad en esta tienda por departamentos.
Me han ordenado que le acompañara hasta la sala de conferencias.
Parque Moo Chul?
- Nos dirigimos hacia la sala de conferencias. - Su nombre es Parque Moo Chul.
¿Eso es Moo Chul?
Vamos. Te voy a dirigir.
Okay.
Es de esta manera.
Un momento, por favor.
Esto es todo.
Para superar esta caida económica.
Para mantener el contacto con nuestros compradores.
Entre Directora Jung, nuestros empleados y las marcas famosas en el extranjero ...
En ultima instancia, hemos sido capaces de traer a alguien
Standby, cambio.
Estamos aqui, punk.
Por favor, vaya ahora.
Ella ha llegado.
Ella hizo todo el camino desde America a ayudarnos con estabilizar nuestras ventas ...
Les presento a usted, señorita Jang Dal Rae.
- ¿Que es esto? - Ella es tan joven.
Gusto en conocerlo. Mi nombre es Yoo Joon Soo.
Oh, mierda.
Subtitulos por DramaFever
Por cierto, ¿estas bien? Ella es totalmente opuesta a usted.
Cuanto mas exito que la mujer se pone, no es tan malo para usted?
¿Que es lo que buscas?
¿Es posible que un hombre para conseguir un masaje, asi?
¿Esta usted listo?
Usted ha estado muerto de hambre durante mucho tiempo.
- ¿No hay otro lugar donde podemos buscar? - No con este tipo de precios.
Mi bebe.
Debe estar cerca de Jefe de Equipo Yoo Joon Soo.
Fuimos a la misma escuela secundaria. Es la escuela secundaria Daehan.
Buenos dias.
No te metas en mi vida, Yoo Joon Soo.